1
00:00:00,900 --> 00:00:02,700
Todos pensaron
¡ya estabas muerto!
2
00:00:02,933 --> 00:00:05,700
Soy el único
¡Quién te vio surgir del lago!
3
00:00:05,800 --> 00:00:08,033
¡No soy Ingrid!
4
00:00:08,167 --> 00:00:10,467
¡Soy su fan! ¡Solo su fan!
[GRITOS]
5
00:00:10,600 --> 00:00:14,133
Probablemente pensaste
Lo olvidé, ¿a ti no?
6
00:00:14,267 --> 00:00:16,867
[CANTO]
Feliz cumpleaños a ti
7
00:00:18,133 --> 00:00:19,367
Feliz cumpleaños.
8
00:00:19,467 --> 00:00:21,533
El mejor regalo de cumpleaños jamás creado.
9
00:00:21,633 --> 00:00:22,733
Te extrañé.
10
00:00:22,900 --> 00:00:23,867
Estás todo rojo.
11
00:00:24,000 --> 00:00:24,967
¿Tengo calor?
12
00:00:25,100 --> 00:00:26,700
Sé que eres sexy.
13
00:00:26,800 --> 00:00:28,033
Estás muy enfermo.
14
00:00:28,167 --> 00:00:29,933
Esto es lo que necesito.
15
00:00:30,067 --> 00:00:31,467
¿No te enseñé a compartir?
16
00:00:31,600 --> 00:00:37,267
No. Si te doy algunos,
podrías llevarte todo.
17
00:00:38,100 --> 00:00:45,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
18
00:01:32,133 --> 00:01:39,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
19
00:01:43,233 --> 00:01:44,467
¿Patricio?
20
00:01:49,567 --> 00:01:50,667
¿Patricio?
21
00:01:54,867 --> 00:01:55,733
¿Patricio?
22
00:01:55,867 --> 00:01:57,167
[LA PUERTA SE ABRE]
23
00:01:58,200 --> 00:01:59,700
- [MIA SUSPIRA DE ALIVIO]
- Buenos días.
24
00:02:00,733 --> 00:02:02,200
- ¿Cómo estás?
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
25
00:02:02,333 --> 00:02:03,800
- ¿Cómo te sientes?
- ¿Mmm?
26
00:02:03,900 --> 00:02:06,033
¿Estás bien ahora?
No puedes volver a enfermarte.
27
00:02:06,167 --> 00:02:07,233
- Siéntate.
- Mía.
28
00:02:07,833 --> 00:02:08,800
Aquí.
29
00:02:08,900 --> 00:02:10,500
Deberías faltar al trabajo hoy.
30
00:02:12,700 --> 00:02:13,900
Estoy bien ahora.
31
00:02:14,967 --> 00:02:16,533
Te recuperaste muy rápido.
32
00:02:17,700 --> 00:02:20,267
Eso es porque alguien
me cuidó.
33
00:02:22,233 --> 00:02:24,367
Sólo estás diciendo eso
así que no me preocuparé.
34
00:02:24,533 --> 00:02:26,067
Lo juro, estoy bien ahora.
35
00:02:26,200 --> 00:02:28,700
Me recuperé rápidamente
36
00:02:28,867 --> 00:02:30,400
gracias a los abrazos de alguien.
37
00:02:31,100 --> 00:02:33,867
Patrick, eso es muy cursi.
38
00:02:34,033 --> 00:02:35,667
[RISAS]
39
00:02:35,800 --> 00:02:37,167
Bueno, es verdad.
40
00:02:37,267 --> 00:02:40,433
Eso es lo que me hizo
Siéntete mejor.
41
00:02:44,700 --> 00:02:47,600
Mía, ¿podemos hablar?
En serio esta vez.
42
00:02:48,633 --> 00:02:50,367
solo necesito
decirte algo.
43
00:02:50,467 --> 00:02:57,533
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
44
00:02:58,933 --> 00:03:01,467
[SIZADO DEL AEROSOL]
45
00:03:05,500 --> 00:03:07,200
todavía huele
como suka (vómito).
46
00:03:07,300 --> 00:03:09,200
¿Debería conseguir?
un poco desuka (vinagre)
47
00:03:09,333 --> 00:03:11,600
para quitar el olor a vomito?
48
00:03:14,567 --> 00:03:16,433
- [GEMMA] ¿Vincent?
- ¿Sí?
49
00:03:17,067 --> 00:03:18,567
¡Ay, Gema!
50
00:03:18,733 --> 00:03:19,700
Buen día.
51
00:03:20,400 --> 00:03:23,900
¿Estabas planeando
¿Vomitando en tu auto?
52
00:03:24,667 --> 00:03:27,833
No, vinagre. puede ser
utilizado como desodorante
53
00:03:27,967 --> 00:03:30,133
para eliminar malos olores.
54
00:03:30,267 --> 00:03:32,767
¿Por qué? ¿Tu coche huele mal?
55
00:03:35,433 --> 00:03:37,467
¿De verdad no lo recuerdas?
56
00:03:38,433 --> 00:03:40,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
57
00:03:40,600 --> 00:03:41,467
[resoplidos]
58
00:03:41,600 --> 00:03:42,567
Eh...
59
00:03:42,667 --> 00:03:45,667
Gemma, vomitaste en mi auto.
después de que te recogí.
60
00:03:46,467 --> 00:03:48,067
- ¡¿Eh?!
- [RISAS]
61
00:03:48,700 --> 00:03:51,400
Está bien. Lo he limpiado.
62
00:03:51,533 --> 00:03:52,767
Todavía huele un poco
63
00:03:52,933 --> 00:03:55,000
pero pronto desaparecerá.
No te preocupes.
64
00:03:55,167 --> 00:03:56,200
- No es necesario--
- No.
65
00:03:56,333 --> 00:03:57,700
Aquí tienes algo de dinero.
Haz que lo laven.
66
00:03:57,833 --> 00:03:59,967
Dos veces si es necesario.
Yo lo pagaré.
67
00:04:02,633 --> 00:04:05,633
Sólo aceptaré esto
con una condición.
68
00:04:06,467 --> 00:04:08,333
Toma un café conmigo.
69
00:04:09,867 --> 00:04:11,600
- ¿Café?
- Sí.
70
00:04:11,700 --> 00:04:13,700
En una cafetería, no en casa.
71
00:04:13,833 --> 00:04:18,200
Eso es todo lo que tienes que hacer
para compensarme.
72
00:04:18,333 --> 00:04:21,033
["GISING-GISING"
POR MISHA DE LEON JUGANDO]
73
00:04:21,167 --> 00:04:22,867
¿Esa mirada significa que sí?
74
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
¿Sí?
75
00:04:25,133 --> 00:04:26,533
[CONTINÚA "GISING-GISING"]
76
00:04:26,667 --> 00:04:28,433
Agregaré esto a nuestro presupuesto.
77
00:04:28,567 --> 00:04:30,833
[VICENTE Riéndose]
78
00:04:41,500 --> 00:04:43,633
¿De qué quieres hablar?
79
00:04:44,667 --> 00:04:47,733
Sé que dije cosas
antes de que eso te lastime,
80
00:04:49,567 --> 00:04:51,800
pero es verdad que tengo
para priorizar a mi hermano.
81
00:04:54,200 --> 00:04:55,733
[MIA SUSPIRA EXASPERADA]
82
00:04:55,867 --> 00:04:57,900
vamos
tener una conversación
83
00:04:58,033 --> 00:04:59,700
¿Otra vez sobre prioridades?
84
00:04:59,833 --> 00:05:02,867
ya te lo dije
¿Qué le pasó a mamá, verdad?
85
00:05:03,033 --> 00:05:04,100
Sí.
86
00:05:05,367 --> 00:05:06,533
Lo sé.
87
00:05:07,867 --> 00:05:10,100
Sólo la sierra Matmat
lo que realmente pasó.
88
00:05:10,233 --> 00:05:12,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
89
00:05:12,800 --> 00:05:13,833
Quieres decir...
90
00:05:14,533 --> 00:05:15,867
No lo recuerda.
91
00:05:17,700 --> 00:05:20,900
Para el fue
una experiencia traumática.
92
00:05:21,800 --> 00:05:25,333
si le preguntas
¿Qué pasó esa noche?
93
00:05:25,433 --> 00:05:27,767
todo lo que dirá es
había una mariposa.
94
00:05:28,933 --> 00:05:30,867
eso es lo que el cree
mató a mamá.
95
00:05:31,033 --> 00:05:34,100
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
96
00:05:34,267 --> 00:05:35,600
Pero...
97
00:05:35,733 --> 00:05:38,200
¿Cómo puede una mariposa?
matar a tu madre?
98
00:05:38,300 --> 00:05:42,233
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
99
00:05:42,400 --> 00:05:44,800
- [JOVEN MATMAT GRITANDO]
- [LLUVIA A cántaros]
100
00:05:45,567 --> 00:05:48,900
¡La mariposa!
¡Va a volver!
101
00:05:49,067 --> 00:05:50,867
¿Qué hizo el asesino de mamá?
¿¡¿Cómo se ve?!
102
00:05:50,967 --> 00:05:52,600
- ¡Piensa!
- La víctima se defendió,
103
00:05:52,733 --> 00:05:53,933
por eso la mataron.
104
00:05:54,067 --> 00:05:56,433
No hay manera de que una mariposa
mató a su madre.
105
00:05:56,567 --> 00:05:59,267
- ¡No! ¡No!
- ¡Matmat! ¡Matmat!
106
00:05:59,400 --> 00:06:02,733
- ¡No!
- ¡Matmat! ¡Matmat!
107
00:06:04,567 --> 00:06:05,700
Salimos de Maravida
108
00:06:05,833 --> 00:06:08,400
porque los servicios sociales
intentó separarnos.
109
00:06:10,500 --> 00:06:13,167
Pero nunca pensé
que cada año,
110
00:06:14,633 --> 00:06:17,567
tendríamos que seguir moviéndonos
debido al trauma de Matmat.
111
00:06:17,667 --> 00:06:21,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
112
00:06:21,867 --> 00:06:24,233
Entonces por eso quiere
una furgoneta de camping.
113
00:06:24,333 --> 00:06:27,100
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
114
00:06:27,267 --> 00:06:31,800
Cada vez que la muerte de mamá
el aniversario se acerca,
115
00:06:32,700 --> 00:06:34,567
cuando comienza la temporada de lluvias,
116
00:06:35,700 --> 00:06:37,600
El trauma de Matmat resurge.
117
00:06:38,767 --> 00:06:40,233
Sigue teniendo pesadillas
118
00:06:40,333 --> 00:06:42,300
de ser perseguido por mariposas.
119
00:06:42,467 --> 00:06:45,033
- [GRITOS]
- ¡Matmat! ¡Matmat!
120
00:06:45,167 --> 00:06:46,200
¡Matmat!
121
00:06:46,333 --> 00:06:47,367
- ¡Vámonos!
- Matmat.
122
00:06:47,500 --> 00:06:49,667
- ¡Ya no lo quiero aquí!
- Matmat.
123
00:06:49,800 --> 00:06:52,800
[Gritando]
¡Vamos, Patpat!
124
00:06:52,967 --> 00:06:55,767
No puedo dejar su lado, Mia.
125
00:06:57,467 --> 00:07:00,500
No mientras él todavía esté
llevando ese trauma.
126
00:07:02,133 --> 00:07:03,667
Espero que lo entiendas.
127
00:07:03,800 --> 00:07:10,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA]
128
00:07:17,700 --> 00:07:19,033
Lo entiendo.
129
00:07:21,333 --> 00:07:25,667
[CONTINÚA LA MÚSICA MELANCÓLICA]
130
00:07:25,833 --> 00:07:27,633
¿No me dijiste?
131
00:07:28,900 --> 00:07:30,800
eso no importa
cuanto lo evito,
132
00:07:31,733 --> 00:07:33,167
por mucho que corra,
133
00:07:35,367 --> 00:07:37,367
¿El destino todavía nos encontrará?
134
00:07:37,500 --> 00:07:43,967
[CONTINÚA LA MÚSICA MELANCÓLICA]
135
00:07:44,100 --> 00:07:46,867
¿Estás diciendo
¿Éste es nuestro destino?
136
00:07:48,967 --> 00:07:51,167
que no lo somos
destinados a estar juntos?
137
00:07:51,267 --> 00:07:55,500
[CONTINÚA LA MÚSICA MELANCÓLICA]
138
00:07:55,633 --> 00:07:58,533
estas destinado
para ser parte de mi vida.
139
00:08:02,567 --> 00:08:03,833
Entonces...
140
00:08:04,800 --> 00:08:06,900
mientras estoy al lado de Matmat,
141
00:08:09,733 --> 00:08:11,000
¿Quieres...?
142
00:08:14,633 --> 00:08:16,667
¿Serás tú el indicado?
¿Quién se queda junto al mío?
143
00:08:19,800 --> 00:08:20,867
[SE ríe ligeramente]
144
00:08:21,067 --> 00:08:24,433
[CONTINÚA LA MÚSICA MELANCÓLICA]
145
00:08:24,567 --> 00:08:26,067
Si eso es lo que quieres.
146
00:08:27,567 --> 00:08:30,867
Nunca me iré de tu lado.
147
00:08:33,733 --> 00:08:40,700
[CONTINÚA LA MÚSICA MELANCÓLICA]
148
00:08:44,067 --> 00:08:50,900
[La música sube]
149
00:08:59,833 --> 00:09:01,967
[La música se desvanece]
150
00:09:02,600 --> 00:09:05,233
[PASOS LIGEROS]
151
00:09:06,133 --> 00:09:09,233
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
152
00:09:09,333 --> 00:09:16,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
153
00:09:17,200 --> 00:09:18,167
[SE RÍE SUAVEMENTE]
154
00:09:19,200 --> 00:09:22,067
[VIENTO QUE SOPLA]
155
00:09:23,767 --> 00:09:24,933
[SE RÍE SUAVEMENTE]
156
00:09:25,100 --> 00:09:27,000
Buen trabajo, Mía,
157
00:09:27,133 --> 00:09:29,500
por no ceder ante esa mujer.
158
00:09:29,667 --> 00:09:31,200
[picadura de música tensa]
159
00:09:31,900 --> 00:09:33,933
[REBANADAS DE PLUMA, ECO DE SONIDO]
160
00:09:37,233 --> 00:09:39,100
De lo contrario...
161
00:09:39,233 --> 00:09:43,333
- [REPRODUCCIÓN DE "KATHANG ISIP"]
- [RESPIRA PROFUNDAMENTE]
162
00:09:43,467 --> 00:09:45,267
Ese beso no sucederá.
163
00:09:47,467 --> 00:09:54,367
["KATHANG ISIP" POR BENandBEN
Y ANGELA KEN JUGANDO]
164
00:10:09,733 --> 00:10:16,800
["KATHANG ISIP" CONTINÚA]
165
00:10:30,700 --> 00:10:36,067
["KATHANG ISIP" CONTINÚA]
166
00:10:37,200 --> 00:10:38,100
[CLIC EN LA TAPA DEL LÁPIZ]
167
00:10:47,367 --> 00:10:53,233
["KATHANG ISIP" CONTINÚA]
168
00:10:53,867 --> 00:10:55,933
Quédate a su lado.
169
00:10:57,400 --> 00:10:58,333
[SE RÍE SUAVEMENTE]
170
00:10:59,967 --> 00:11:01,833
Y yo me quedaré junto al tuyo.
171
00:11:01,933 --> 00:11:05,367
["KATHANG ISIP" CONTINÚA]
172
00:11:05,533 --> 00:11:08,567
[CRUJIDO DE PAPEL]
173
00:11:08,733 --> 00:11:09,867
[SOROS SORUDOS DEL LIBRO]
174
00:11:13,967 --> 00:11:15,200
[patricio]
Hola Matmat.
175
00:11:15,833 --> 00:11:17,700
- ¿Estás listo?
- [La música se desvanece]
176
00:11:18,400 --> 00:11:21,900
[MATMAT]
Ahora voy a casa de Jason.
177
00:11:22,067 --> 00:11:24,467
¿Pudiste
para atrapar al fugitivo?
178
00:11:25,333 --> 00:11:26,367
[RISAS]
179
00:11:26,500 --> 00:11:28,933
Matmat, ella es una paciente.
No es un criminal en fuga.
180
00:11:29,067 --> 00:11:30,967
Ah, tienes razón.
¿Pero la atrapaste?
181
00:11:31,100 --> 00:11:33,967
[SIGLOS] Todavía no, Matmat.
182
00:11:34,900 --> 00:11:36,600
No llegamos a ella a tiempo.
183
00:11:36,733 --> 00:11:39,300
Oh... Oh, muchacho.
184
00:11:39,433 --> 00:11:40,533
¿Qué vas a hacer?
185
00:11:41,767 --> 00:11:43,733
Todavía la buscaremos.
186
00:11:43,867 --> 00:11:45,567
Espera, ¿has tenido
¿Ya desayunaste?
187
00:11:45,700 --> 00:11:47,733
M-Mm-hmm.
188
00:11:47,867 --> 00:11:49,400
Comí arroz frito
189
00:11:49,533 --> 00:11:52,900
salchichas y huevos en Mama Li's.
190
00:11:54,267 --> 00:11:56,433
Bueno, Matmat.
Voy al hospital ahora.
191
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
Intentaré llegar temprano a casa
para que podamos cenar juntos.
192
00:11:59,767 --> 00:12:01,900
Matmat tiene que irse.
193
00:12:04,100 --> 00:12:05,100
Adiós.
194
00:12:05,267 --> 00:12:07,667
- Bueno. Cuidate--
- [LINEA SONORA]
195
00:12:07,800 --> 00:12:08,967
¿Matmat?
196
00:12:09,933 --> 00:12:11,133
¿Hola Matmat?
197
00:12:11,933 --> 00:12:14,967
[OLAS LAMPANDO]
198
00:12:17,700 --> 00:12:19,933
- [GRAZOS DE LOS CUERVOS]
- [RISAS]
199
00:12:25,633 --> 00:12:26,600
[ENFERMERA]
Déjeme hacer eso, señora.
200
00:12:26,700 --> 00:12:27,667
No hay necesidad.
201
00:12:27,800 --> 00:12:29,767
Puedo llevarme a Samuel
al doctor Emman.
202
00:12:29,867 --> 00:12:31,167
Está bien.
203
00:12:31,300 --> 00:12:32,300
Gracias.
204
00:12:36,367 --> 00:12:37,267
[CLICES DE BLOQUEO DE LA RUEDA]
205
00:12:38,633 --> 00:12:45,467
[Premonición de reproducción de música]
206
00:12:46,900 --> 00:12:49,167
todo va a
estar bien.
207
00:12:49,333 --> 00:12:52,400
Estaré esperando mientras estás
haciéndote tu chequeo.
208
00:12:54,567 --> 00:12:57,033
[La música se desvanece]
209
00:12:59,700 --> 00:13:00,967
Enfermera Gemma.
210
00:13:01,833 --> 00:13:03,700
¿Cómo son los pacientes?
211
00:13:03,833 --> 00:13:05,967
hemos terminado con
Las rondas de la mañana, señora.
212
00:13:06,067 --> 00:13:07,867
Quiero decir, el paciente Samuel.
213
00:13:08,000 --> 00:13:10,700
¡Ah! el tiene un chequeo
con el doctor emman
214
00:13:10,833 --> 00:13:11,900
tras el incidente de anoche.
215
00:13:12,033 --> 00:13:14,900
patty también dijo
harán algunas pruebas
216
00:13:15,033 --> 00:13:18,033
y consultar con su neurólogo
y cirujano.
217
00:13:18,167 --> 00:13:20,700
espero los resultados
son alentadores.
218
00:13:20,833 --> 00:13:23,033
Samuel no se encuentra bien
durante tanto tiempo.
219
00:13:24,033 --> 00:13:26,600
Con suerte, su tumor
no vuelve.
220
00:13:27,567 --> 00:13:29,400
¿Qué tal la paciente Zelda?
221
00:13:31,600 --> 00:13:33,367
Todavía no la han encontrado.
222
00:13:34,767 --> 00:13:36,500
Después de que ella dejó lo de Mia,
223
00:13:36,600 --> 00:13:38,933
Zelda fue vista por última vez
en la ladera de Barangay.
224
00:13:40,267 --> 00:13:43,100
¿Quién sabe dónde está Zelda ahora?
225
00:13:45,367 --> 00:13:49,067
tal vez deberíamos
desocupe su cama ahora.
226
00:13:49,700 --> 00:13:50,600
¿Señora?
227
00:13:50,733 --> 00:13:52,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
228
00:13:52,133 --> 00:13:53,367
Pero Doc Anok nos aconsejó
229
00:13:53,533 --> 00:13:55,700
para estar todavía listo
para cuando ella regrese.
230
00:13:55,900 --> 00:13:56,967
[SE BURLA]
231
00:13:58,067 --> 00:14:00,733
Zelda ni siquiera estaba estable
cuando ella se escapó,
232
00:14:00,900 --> 00:14:02,433
¿Cómo la esperas?
para volver?
233
00:14:03,800 --> 00:14:06,200
Estaba pensando,
enfermera gema,
234
00:14:06,333 --> 00:14:08,567
el hospital
La lista de espera es muy larga.
235
00:14:09,400 --> 00:14:10,467
En lugar de tener una cama vacía,
236
00:14:10,600 --> 00:14:12,433
tal vez deberíamos
empezar a arreglar las cosas
237
00:14:12,567 --> 00:14:14,033
para un nuevo paciente.
238
00:14:15,133 --> 00:14:17,200
De todos modos, hablaré de esto.
con el doctor Anok.
239
00:14:17,333 --> 00:14:21,033
Por ahora, puedes preguntarle a la enfermera.
ayudante para recoger las cosas de Zelda.
240
00:14:21,133 --> 00:14:22,733
¿Bueno? Gracias.
241
00:14:22,900 --> 00:14:26,933
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
242
00:14:27,067 --> 00:14:28,700
[CYNTHIA]
¿Realmente no volverá?
243
00:14:28,867 --> 00:14:33,733
Ella se ha ido por sólo un día
y fue desalojado de inmediato,
244
00:14:33,833 --> 00:14:35,600
sin previo aviso.
245
00:14:37,033 --> 00:14:39,433
Sólo sigo órdenes.
246
00:14:39,600 --> 00:14:43,267
No te preocupes, si ella regresa y
ya tienes un nuevo compañero de cuarto,
247
00:14:43,433 --> 00:14:46,400
Estoy seguro de que Doc Anok
será considerado.
248
00:14:46,500 --> 00:14:47,567
Bueno.
249
00:14:51,933 --> 00:14:53,633
- Patricio.
- ¿Sí?
250
00:14:54,300 --> 00:14:57,233
Te ves radiante hoy.
251
00:14:58,367 --> 00:15:00,067
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LIGERA]
- ¿Qué?
252
00:15:00,200 --> 00:15:04,167
Es como si hubiera un filtro feliz
en tu cara.
253
00:15:05,167 --> 00:15:07,500
¿Es mi cara un teléfono celular?
pantalla para ti?
254
00:15:08,333 --> 00:15:11,433
¡Lo digo en serio!
Eso es exactamente lo que estoy viendo.
255
00:15:12,467 --> 00:15:16,933
Eso sí, no lo he usado
Mis poderes de chamán todavía.
256
00:15:17,067 --> 00:15:20,700
pero algo bueno
pasó, ¿eh?
257
00:15:20,833 --> 00:15:22,167
[RISAS] Nada.
258
00:15:22,300 --> 00:15:23,967
- [CYNTHIA] Vamos.
- Ve a tomar un poco de aire fresco.
259
00:15:24,133 --> 00:15:25,767
¿Quieres que me una a ti?
260
00:15:25,867 --> 00:15:27,700
Está bien, puedo manejarlo.
261
00:15:27,833 --> 00:15:31,600
Si el sol te pega, tu brillo
brillará aún más.
262
00:15:31,700 --> 00:15:32,800
Gracias.
263
00:15:32,967 --> 00:15:34,833
Oye, ¿puedes sonreír de nuevo?
264
00:15:35,000 --> 00:15:37,333
- Mira esa sonrisa.
- Seguir.
265
00:15:37,500 --> 00:15:39,133
Está bien.
266
00:15:39,267 --> 00:15:46,300
[MÚSICA LIGERA CONTINÚA]
267
00:15:47,867 --> 00:15:50,200
Su pedido está completo, señora.
268
00:15:50,333 --> 00:15:53,467
E-Disfruta de Jason
pollo asado.
269
00:15:53,600 --> 00:15:54,533
¡Gracias!
270
00:15:55,767 --> 00:15:57,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
271
00:15:57,533 --> 00:15:58,800
¡Me gustaría hacer un pedido!
272
00:16:01,833 --> 00:16:03,133
Hola Matmat.
273
00:16:03,267 --> 00:16:07,133
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
274
00:16:07,267 --> 00:16:10,467
¿Cuál es su pedido, señorita?
275
00:16:11,633 --> 00:16:13,767
no veo lo que quiero
en el menú.
276
00:16:16,767 --> 00:16:18,833
¿Q-Qué quieres?
277
00:16:21,233 --> 00:16:23,500
te quiero a ti y a patricio
para volver a la mansión.
278
00:16:25,133 --> 00:16:27,100
[Revoluciones del motor de la motocicleta]
279
00:16:27,867 --> 00:16:28,767
¿Matmat?
280
00:16:29,800 --> 00:16:31,667
- ¿Me estás ignorando?
- ¡Jason!
281
00:16:31,800 --> 00:16:33,067
¡Jason!
282
00:16:33,200 --> 00:16:36,067
- [JASON] ¿Sí, Matmat?
- Vamos, hablemos.
283
00:16:36,200 --> 00:16:37,867
Mía, tomaré tu pedido.
284
00:16:38,033 --> 00:16:39,833
- Puedes pedir cualquier cosa.
- ¿Matmat?
285
00:16:39,967 --> 00:16:41,533
- Tomaré tu pedido.
- Hola, Matmat.
286
00:16:41,733 --> 00:16:43,567
- ¿Con quién quieres hablar?
- Matmat--
287
00:16:43,733 --> 00:16:44,700
Tú no.
288
00:16:44,833 --> 00:16:46,200
Quiero hablar con Matmat.
289
00:16:47,600 --> 00:16:48,533
¡Mía, espera!
290
00:16:48,667 --> 00:16:49,733
- Eso es--
- ¿Matmat?
291
00:16:49,900 --> 00:16:51,267
¡Eso es sólo para empleados!
292
00:17:01,667 --> 00:17:03,867
"La bruja encantada".
293
00:17:03,967 --> 00:17:10,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
294
00:17:16,533 --> 00:17:23,567
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
295
00:17:29,100 --> 00:17:30,067
[MIA] ¡Matmat!
296
00:17:30,167 --> 00:17:31,267
[JASÓN]
Mía, no puedes ir allí.
297
00:17:31,433 --> 00:17:33,100
- Matmat, espera.
- ¡Mía!
298
00:17:33,267 --> 00:17:34,233
- Hablemos.
- ¡Mía!
299
00:17:34,367 --> 00:17:36,567
Aquí no se permiten forasteros.
300
00:17:37,500 --> 00:17:40,233
no me iré
Hasta que Matmat me habla.
301
00:17:41,000 --> 00:17:43,667
Matmat, ¿escuchaste eso?
302
00:17:43,800 --> 00:17:45,433
¡Oye, hablemos!
303
00:17:45,600 --> 00:17:47,767
Seguro que lo convencerás.
con todos esos gritos.
304
00:17:48,800 --> 00:17:50,033
¡N-No!
305
00:17:50,167 --> 00:17:52,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
306
00:17:54,033 --> 00:17:55,933
Compraré 50 pollos asados.
307
00:17:56,033 --> 00:17:57,267
Sólo sal de mi camino.
308
00:17:57,400 --> 00:17:59,700
- ¡¿Cincuenta?!
- Matmat, hablemos.
309
00:17:59,833 --> 00:18:01,100
Hablemos apropiadamente.
310
00:18:01,200 --> 00:18:03,267
Mía, en serio.
No creo que Matmat esté bien.
311
00:18:03,400 --> 00:18:05,100
¿Puedes dejarlo en paz?
por ahora?
312
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
N-no quiero volver
a tu casa.
313
00:18:09,133 --> 00:18:11,633
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
314
00:18:13,300 --> 00:18:15,167
[Suspira] Bien.
315
00:18:15,300 --> 00:18:17,633
solo te diré
mientras estás trabajando.
316
00:18:18,567 --> 00:18:21,933
matmat,
Sigues siendo mi ilustrador.
317
00:18:22,067 --> 00:18:23,467
Entonces quiero discutir contigo
318
00:18:23,600 --> 00:18:26,400
el nuevo concepto
para mi próximo libro.
319
00:18:27,533 --> 00:18:28,833
Y es gracias a ti.
320
00:18:30,167 --> 00:18:33,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
321
00:18:33,267 --> 00:18:34,633
Por esto...
322
00:18:36,067 --> 00:18:37,467
este dibujo que me diste.
323
00:18:39,333 --> 00:18:40,333
Tirado a la basura.
324
00:18:40,500 --> 00:18:42,800
Matmat no dio eso.
325
00:18:42,900 --> 00:18:44,167
Él tiró eso.
326
00:18:46,767 --> 00:18:48,533
por este dibujo
tiraste...
327
00:18:49,367 --> 00:18:51,633
Pensé en un nuevo concepto.
328
00:18:54,733 --> 00:18:57,533
hay tres almas
que viajará
329
00:18:59,700 --> 00:19:02,867
para encontrar lo que realmente
les importa.
330
00:19:04,267 --> 00:19:05,333
Hermosa, ¿verdad?
331
00:19:05,433 --> 00:19:10,767
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
332
00:19:10,900 --> 00:19:11,833
No.
333
00:19:14,367 --> 00:19:16,833
no aceptaré no
como respuesta, Matmat.
334
00:19:19,900 --> 00:19:22,400
[Gritando]
335
00:19:27,800 --> 00:19:28,933
Te demandaré.
336
00:19:29,100 --> 00:19:30,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
337
00:19:31,067 --> 00:19:32,300
- ¿Demandarme?
- Sí.
338
00:19:32,433 --> 00:19:34,133
Te denunciaré a la policía.
339
00:19:34,267 --> 00:19:37,867
Yo diré que tú,
Matmat González...
340
00:19:37,967 --> 00:19:39,700
no cumplió con un contrato.
341
00:19:42,733 --> 00:19:45,533
eso se llama
incumplimiento de contrato.
342
00:19:45,633 --> 00:19:47,900
Firmaste un contrato
pero no estás haciendo tu parte
343
00:19:48,067 --> 00:19:49,367
como ilustrador.
344
00:19:52,600 --> 00:19:54,967
Así que si no quieres
para ser demandado...
345
00:19:55,100 --> 00:19:57,433
Matmat, ven conmigo.
346
00:19:58,400 --> 00:20:00,533
vamos a casa
y volver al trabajo.
347
00:20:02,767 --> 00:20:04,067
[GRITOS]
348
00:20:04,167 --> 00:20:05,500
N-No.
349
00:20:07,100 --> 00:20:09,900
Todavía te niegas, incluso si
¿Te denuncio a la policía?
350
00:20:10,033 --> 00:20:11,933
[SONIDO DEL TELÉFONO]
351
00:20:12,100 --> 00:20:14,133
Jason, el teléfono.
352
00:20:14,267 --> 00:20:15,833
- Sí.
- ¡Hay una orden!
353
00:20:15,967 --> 00:20:17,933
- [SONANDO DEL TELÉFONO]
- Mm-hmm.
354
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
Tu pedido.
355
00:20:19,267 --> 00:20:20,500
[SONIDO DEL TELÉFONO]
356
00:20:20,633 --> 00:20:22,400
- [MATMAT] ¡Demasiado alto!
- Lo conseguiré, Matmat.
357
00:20:22,500 --> 00:20:23,833
[SONIDO DEL TELÉFONO]
358
00:20:23,967 --> 00:20:27,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
359
00:20:27,833 --> 00:20:29,400
[Resopla]
360
00:20:32,367 --> 00:20:33,467
¡Edén!
361
00:20:34,800 --> 00:20:37,000
¿Quién eres tú para decidir?
para mi paciente?
362
00:20:39,467 --> 00:20:41,000
¿No podemos hablar aquí?
363
00:20:41,133 --> 00:20:43,667
¡No, hablaremos aquí!
364
00:20:43,800 --> 00:20:46,933
no tienes autoridad
para limpiar la cama de Zelda.
365
00:20:47,067 --> 00:20:47,933
Ella volverá.
366
00:20:49,467 --> 00:20:50,600
¿Está seguro?
367
00:20:51,700 --> 00:20:53,967
¿Cómo sabes que volverá?
368
00:20:54,133 --> 00:20:54,967
¿Ella te lo dijo?
369
00:20:55,800 --> 00:20:57,500
¿De verdad
cuidar de ella?
370
00:20:58,833 --> 00:21:01,600
ella solo se ha ido
¡por un día!
371
00:21:01,733 --> 00:21:02,500
Bueno.
372
00:21:02,633 --> 00:21:05,700
Olivia, los pacientes aquí.
son voluntarios.
373
00:21:05,967 --> 00:21:10,333
Así que si se van o huyen,
Ya no debería importarnos.
374
00:21:11,033 --> 00:21:11,833
Entonces, tan pronto como ahora,
375
00:21:11,833 --> 00:21:14,467
es mejor si lo admitimos
un nuevo paciente.
376
00:21:14,767 --> 00:21:17,033
porque muchos
están en lista de espera.
377
00:21:17,167 --> 00:21:18,333
¿No quieres eso?
378
00:21:19,100 --> 00:21:21,467
¿Un paciente menos para ti?
379
00:21:22,500 --> 00:21:23,533
Sólo estás diciendo eso
380
00:21:23,667 --> 00:21:25,667
porque estás chupando
para una promoción!
381
00:21:25,833 --> 00:21:28,800
solo estoy diciendo
¡La verdad Olivia!
382
00:21:29,700 --> 00:21:32,900
Entonces, con un paciente menos,
¿no es eso mejor?
383
00:21:33,867 --> 00:21:36,900
tendrás más tiempo
para cuidar del paciente Samuel.
384
00:21:37,033 --> 00:21:39,800
Ya que eres muy práctico
con él, ¿verdad?
385
00:21:39,933 --> 00:21:41,000
- [Bofetadas]
- [Jadeos]
386
00:21:42,200 --> 00:21:43,900
Que muy profesional.
387
00:21:44,900 --> 00:21:46,500
Si esa es tu actitud
hacia mi,
388
00:21:46,600 --> 00:21:47,900
- ¡aquí está el mío!
- [Bofetadas]
389
00:21:48,767 --> 00:21:49,733
¡¿Y ahora qué?!
390
00:21:51,233 --> 00:21:52,500
Me he reprimido lo suficiente
contigo!
391
00:21:52,633 --> 00:21:54,000
tu eres el indicado
¡quién se excede!
392
00:21:54,100 --> 00:21:55,400
[CLAMOR SUPERPUESTO]
393
00:21:55,533 --> 00:21:57,033
- ¡Ya es suficiente!
- ¡Enfermero!
394
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
- ¡Doc!
- [EDÉN] ¡Eres tú!
395
00:21:59,100 --> 00:22:00,700
¡Pogi, llama al doctor Anok!
396
00:22:00,867 --> 00:22:01,933
¡Llámalo, rápido!
397
00:22:02,067 --> 00:22:04,433
[CLAMOR SUPERPUESTO]
398
00:22:04,567 --> 00:22:07,067
- ¡Bruja!
- ¡Has ido demasiado lejos!
399
00:22:07,200 --> 00:22:08,333
Enfermera, ¡ya es suficiente!
400
00:22:08,467 --> 00:22:10,033
[CLAMOR SUPERPUESTO]
401
00:22:16,733 --> 00:22:19,033
- Ponlo bajo la luz--
- ¡Ay, tomate podrido!
402
00:22:19,167 --> 00:22:22,367
Un tomate podrido está empapado.
403
00:22:22,467 --> 00:22:24,400
Doc. [RISAS]
404
00:22:24,567 --> 00:22:26,100
Patrick, déjame comprobarte.
405
00:22:26,233 --> 00:22:27,633
¿A mí?
406
00:22:27,767 --> 00:22:28,700
Guau.
407
00:22:29,800 --> 00:22:31,600
- Es cierto.
- [PATRICK SE BURLA]
408
00:22:31,733 --> 00:22:34,367
Cynthia ha estado diciendo
te ves floreciente.
409
00:22:34,467 --> 00:22:36,033
- Doctor, vamos.
- Mírate.
410
00:22:36,167 --> 00:22:37,567
Me acabo de despertar de buen humor.
411
00:22:37,733 --> 00:22:39,967
- Vaya, estoy celosa.
- [AMBOS RISAS]
412
00:22:43,433 --> 00:22:44,900
- Patricio.
- ¿Sí?
413
00:22:46,233 --> 00:22:47,200
Todavía me lo pregunto.
414
00:22:48,300 --> 00:22:50,533
¿Por qué Zelda tuvo que visitar a Mia?
415
00:22:52,600 --> 00:22:55,067
Doctor, no puedo pensar en
cualquier otra razón excepto esa
416
00:22:55,200 --> 00:22:57,067
ella solo quería saludar a Mia.
417
00:22:57,167 --> 00:22:58,067
Era su cumpleaños.
418
00:22:58,167 --> 00:22:59,067
¿En persona?
419
00:22:59,767 --> 00:23:00,933
- [POGI] ¡Patricio!
- ¿Qué?
420
00:23:01,800 --> 00:23:03,667
¡Doctor, hay problemas!
421
00:23:03,800 --> 00:23:04,500
¿Dónde?
422
00:23:04,633 --> 00:23:06,400
Señorita Edén y Señorita Olivia.
423
00:23:06,500 --> 00:23:07,600
¿Eh?
424
00:23:08,600 --> 00:23:09,733
[POGI] ¡Están aquí!
425
00:23:09,833 --> 00:23:11,933
[EDEN] Estás haciendo eso
a ti mismo
426
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
porque no debería importarnos
¡Ya no hay nada sobre ella!
427
00:23:14,267 --> 00:23:17,167
- ¡Tienes un gran problema!
- ¡Olivia, Edén!
428
00:23:17,300 --> 00:23:24,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
429
00:23:31,700 --> 00:23:33,000
¿Recogida para Hobi?
430
00:23:33,133 --> 00:23:34,667
Bien, gracias.
431
00:23:34,800 --> 00:23:36,367
Matmat, termina esto.
para mi, ¿vale?
432
00:23:36,500 --> 00:23:38,033
- Gracias.
- Muy bien, Jason.
433
00:23:39,067 --> 00:23:40,100
¡Bien!
434
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
Si quieres dejarlo,
435
00:23:42,167 --> 00:23:44,467
entonces devuélveme el dinero
por todo lo que gasté.
436
00:23:45,467 --> 00:23:47,300
Matmat no devolverá nada.
437
00:23:47,467 --> 00:23:48,600
No debe nada.
438
00:23:48,700 --> 00:23:51,833
Viviste en mi casa
y comí la comida que compré.
439
00:23:53,067 --> 00:23:54,500
Esa fue decisión de Mía.
440
00:23:54,633 --> 00:23:57,433
en la condición
que eras mi ilustrador.
441
00:23:57,600 --> 00:24:00,133
Pero no has hecho
un solo dibujo para mi.
442
00:24:00,267 --> 00:24:04,133
Entonces me pagarás 50.000 pesos.
443
00:24:05,500 --> 00:24:07,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
444
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
50.000?
445
00:24:09,900 --> 00:24:12,367
¿Matmat pagará 50.000?
446
00:24:12,500 --> 00:24:13,900
Oh, no.
447
00:24:14,933 --> 00:24:16,967
- Que sean 100.000 pesos.
- [MATMAT GRIDOS]
448
00:24:17,100 --> 00:24:18,967
Para ti y Patricio.
449
00:24:20,267 --> 00:24:23,300
Matmat no tiene 100.000.
450
00:24:23,400 --> 00:24:27,300
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
451
00:24:27,433 --> 00:24:28,800
Elige...
452
00:24:29,767 --> 00:24:33,533
págame o dibuja por mí.
453
00:24:33,700 --> 00:24:40,700
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
454
00:24:51,267 --> 00:24:54,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
455
00:24:54,367 --> 00:24:57,700
[EDEN]Tendrás más tiempo
para cuidar del paciente Samuel.
456
00:24:57,867 --> 00:25:00,400
Ya que eres tan práctico
con él, ¿verdad?
457
00:25:00,533 --> 00:25:01,833
- [Bofetadas]
- [Jadeos]
458
00:25:02,900 --> 00:25:06,200
Te pones tan a la defensiva
cuando menciono a Samuel.
459
00:25:06,333 --> 00:25:13,200
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
460
00:25:13,333 --> 00:25:15,067
Sólo estás mostrando
461
00:25:15,233 --> 00:25:17,633
que tienes un especial
conexión con él.
462
00:25:19,900 --> 00:25:21,633
[ANOK] Felicitaciones, Olivia.
463
00:25:21,767 --> 00:25:24,200
Me alegro porque
eres tan apasionado
464
00:25:24,333 --> 00:25:26,033
en el cuidado de sus pacientes.
465
00:25:26,167 --> 00:25:28,067
Y esa es una de las cosas
considero
466
00:25:28,233 --> 00:25:30,933
cuando recomiendo a alguien
para un puesto directivo.
467
00:25:31,067 --> 00:25:34,533
Y Olivia,
Sólo acepté este volumen de negocios
468
00:25:34,633 --> 00:25:37,367
porque quiero el mejor resultado
para Samuel.
469
00:25:37,533 --> 00:25:38,633
Puede contar conmigo, doctor.
470
00:25:38,767 --> 00:25:40,600
Me cuidaré bien
del paciente.
471
00:25:42,533 --> 00:25:43,667
[OLIVIA ASFIXIA]
472
00:25:44,367 --> 00:25:46,800
[TOS]
473
00:25:46,933 --> 00:25:48,500
- [CONTINÚA LA TOS]
- Lo siento.
474
00:25:48,633 --> 00:25:50,300
[SAMUEL] Lo siento, lo siento.
475
00:25:52,100 --> 00:25:54,233
Entiendo.
476
00:25:54,367 --> 00:26:01,233
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
477
00:26:05,500 --> 00:26:07,400
Todo va
estar bien.
478
00:26:12,967 --> 00:26:15,333
[EDÉN]
Un poco más, Olivia.
479
00:26:15,467 --> 00:26:17,433
Vuelve a ser descuidado...
480
00:26:17,567 --> 00:26:20,467
y eventualmente lo descubriré
lo que estás ocultando.
481
00:26:20,633 --> 00:26:24,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AGITANTE]
482
00:26:25,333 --> 00:26:26,267
No.
483
00:26:26,400 --> 00:26:28,367
¡Matmat no hará nada!
484
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
¿Qué?
485
00:26:29,633 --> 00:26:31,433
¿Entonces no cumples tu palabra?
486
00:26:31,533 --> 00:26:33,133
¿Qué tipo de comportamiento
¿Es eso, Matmat?
487
00:26:34,367 --> 00:26:36,933
¡Recogida para el cliente Hobi!
488
00:26:39,300 --> 00:26:40,433
¡Deja de ignorarme!
489
00:26:40,533 --> 00:26:41,933
No lo atraparás.
490
00:26:42,700 --> 00:26:44,667
¿Qué? ¿No es este el orden?
491
00:26:44,833 --> 00:26:47,467
No conseguirás a Patpat.
492
00:26:47,567 --> 00:26:50,300
hablas como patricio
es un objeto.
493
00:26:50,433 --> 00:26:51,967
Él no es un objeto.
494
00:26:52,100 --> 00:26:54,367
señora señor por favor
No peleéis por el perro.
495
00:26:54,500 --> 00:26:55,633
Me siento mal por eso--
496
00:26:55,733 --> 00:26:57,633
Él no es un perro. Es una persona.
497
00:26:57,767 --> 00:26:59,033
- ¡Dejar!
- ¡Paga primero!
498
00:26:59,167 --> 00:27:00,067
Bueno.
499
00:27:01,433 --> 00:27:04,133
Patpat es mi hermano.
No lo aceptarás.
500
00:27:04,233 --> 00:27:05,800
Él es sólo tu hermano.
No eres dueño de él.
501
00:27:05,933 --> 00:27:07,833
Soy mayor. Yo tomo las decisiones.
502
00:27:08,000 --> 00:27:09,967
Patricio decidirá
por su propia vida,
503
00:27:10,067 --> 00:27:11,633
¡tú no!
504
00:27:11,767 --> 00:27:13,967
No deberías interferir.
505
00:27:14,667 --> 00:27:15,900
No eres nuestra hermana.
506
00:27:16,067 --> 00:27:18,567
¿Qué clase de hermano eres?
hablar así?
507
00:27:18,700 --> 00:27:19,600
¡Hola, Matmat!
508
00:27:19,733 --> 00:27:21,533
¿Matmat? ¡Matmat!
509
00:27:21,700 --> 00:27:22,833
¡No cierres la puerta!
510
00:27:22,967 --> 00:27:25,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
511
00:27:25,567 --> 00:27:28,833
no pagaré por el
50 pollo asado que pedí.
512
00:27:29,533 --> 00:27:30,367
¡Abre esto!
513
00:27:31,433 --> 00:27:32,433
[TRAQUETE DE LA PUERTA]
514
00:27:32,567 --> 00:27:34,000
Muy bien, aquí tienes.
515
00:27:36,200 --> 00:27:36,933
Fácil.
516
00:27:37,067 --> 00:27:41,433
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
517
00:27:41,567 --> 00:27:42,833
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
518
00:27:46,867 --> 00:27:48,767
Pago de la entrega.
519
00:27:50,600 --> 00:27:56,067
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
520
00:27:57,167 --> 00:27:59,233
Incumplimiento de contrato,
100.000.
521
00:27:59,400 --> 00:28:02,700
Matmat se quedará sin dinero
si le paga a Mia.
522
00:28:02,833 --> 00:28:04,767
¿Puedes también ser un hermano?
¿A alguien más?
523
00:28:04,900 --> 00:28:06,200
Mia tiene mucho dinero.
524
00:28:06,333 --> 00:28:07,900
Deberías haberle preguntado
antes.
525
00:28:08,067 --> 00:28:10,533
¿Cómo lo supiste?
¿ella estaba ahí?
526
00:28:10,667 --> 00:28:11,633
¿Casi terminado?
527
00:28:11,767 --> 00:28:12,700
Sólo un poco más.
528
00:28:12,833 --> 00:28:13,967
Todavía no hay mariposa.
529
00:28:14,100 --> 00:28:16,200
Si el trabajo no está terminado,
No pagaré.
530
00:28:16,300 --> 00:28:18,700
Matmat, eso es trabajo,
No es un juego que puedas abandonar.
531
00:28:18,800 --> 00:28:20,033
- ¡No!
- Estoy hablando contigo.
532
00:28:20,133 --> 00:28:21,300
¡No me des la espalda!
533
00:28:21,433 --> 00:28:22,367
¡Ah!